conoscere i trucchi del mestiere

(gen : lavoro) job, (manuale) trade, (artigianale) craft, (fig : abilità nel lavoro) skill, technique

(gen : lavoro) job, (manuale) trade, (artigianale) craft, (fig : abilità nel lavoro) skill, technique

m trade

( professione) profession

essere del mestiere be a professional or an expert

* * *

mestiere¹ s.m.

1 trade; profession; line; (occupazione) job, occupation: il mestiere del falegname, the carpenter's trade; il mestiere dell'avvocato, dell'ingegnere, del giornalista, the lawyer's, the engineering, the journalist's profession; che mestiere fai?, what do you do (for a living)? (o what line are you in?); fa il calzolaio di mestiere, he is a shoemaker by trade; fa l'architetto di mestiere, he is an architect by profession; fa il cantante di mestiere, he is a professional singer; di mestiere, fa il fornaio, he is a baker (by trade); è un truffatore di mestiere, (fig.) he's a habitual cheat; ha lasciato il suo mestiere perché era troppo difficile, he left his job because it was too difficult for him; imparare, insegnare, esercitare un mestiere, to learn, to teach, to carry on a trade; sta imparando il mestiere del carpentiere, he is learning carpentry // essere del mestiere, to be an expert (o to know one's job) // cambia mestiere!, change your job! // i ferri del mestiere, the tools of the trade // gli incerti del mestiere, the hazards of the profession (o trade) // conoscere i segreti, i trucchi del mestiere, to know the secrets, the tricks of the trade // arti e mestieri, arts and crafts // fare il mestiere, (essere una prostituta) to be on the game // non è mestiere tuo, (fig.) (non è affar tuo) it's none of your business

2 (perizia) skill, craft, experience, expertise: è molto dotato ma gli manca il mestiere, he's very gifted but he lacks experience; per far questo ci vuol mestiere, for this job you need skill

3 (lavoro) job: puoi fare questo mestiere per me?, can you do this job for me? // fare i mestieri, (le faccende di casa) to do the house-work

4 (spreg.) (professione per lucro) business: della pittura ha fatto un mestiere, he made a business out of painting.

mestiere², mestieri s.m. (ant., letter.) (in frasi imp.): è, fa mestiere, it is necessary.

* * *

sostantivo maschile

1) (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade

2) fig. (abilità) skill, expertise, craft

3) region.

* * *

mestiere

/mes'tjεre/ ⇒ 18

sostantivo m.

 1 (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade; cosa fai di mestiere? what do you do for a living? di mestiere fa il cuoco he's a cook by trade; il mestiere di giornalista, di attore the journalist's craft, the acting profession; imparare un mestiere to learn a trade; conoscere bene il proprio mestiere to be good at one's job, to know one's stuff colloq.; le persone del mestiere the professionals, people in the business; essere nuovo del mestiere to be a newcomer to a job; essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere the tricks of the trade

 2 fig. (abilità) skill, expertise, craft; avere, non avere mestiere to be experienced, to lack experience

 3 region. fare i -i to do the chores o the housework.

m

1) ремесло

2) занятие, работа; дело, профессия

3) навык, практика